Please be informed that vs Please note that

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。 如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

[辦公室英文] Please be mindful 請留意/請留心寫email時有時候要提醒某個注意事項,我通常都用Please be aware XXXXXXX. 那天看同事用了Please ...

前往請注意以下事項英文-2021-04-29 | 小文青生活. 2022-03-04. 文章推薦指數： 72 %.

注意事項英文怎麼說？ · Please note · Please keep in mind · Please pay attention to the following points · M...

（X）Please be noted…. （O）Please note…. 這句話常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息。